Examples

• En lo que se refiere a la falta de acceso a los medios de comunicación, lo más fácil para mí es citar un informe reciente del independiente Comisionado Interino de Medios de Información.
  فيما يتعلق بعدم امكان الوصول إلى وسائل الاعلام فان أسهل شيء علي هو أن أقتبس من تقرير أصدره مؤخرا مفوض وسائل الاعلام المؤقت المستقل.
• El Comisionado Interino llegó a un acuerdo con la estación pública de Kosovo, la Radio y Televisión de Kosovo (RTK) y dos transmisoras privadas (Televisión de Kosovo y TV21), con lo que se resolvieron denuncias acerca de la información difundida sobre los actos de violencia de marzo.
  وتوصّل مفوض وسائط الإعلام المؤقت إلى تسوية مع إذاعة كوسوفو العمومية، راديو وتلفزيون كوسوفو (RTK) وإذاعتين خاصتين (تلفزيون كوسوفو و TV21) بشأن شكاوى تتعلق بتغطية أعمال العنف التي وقعت في شهر آذار/مارس.
• El Comisionado Interino de Medios de Información ha otorgado licencias a 111 estaciones transmisoras, de las cuales, 72 hacen transmisiones en albanés, 33 en serbio, 3 en bosnio, 2 en turco, 1 en gorani y ninguna en romaní.
  وقد منح مفوض وسائط الإعلام المؤقت 111 رخصة لمحطات إذاعية، 72 منها تبث برامجها باللغة الألبانية، و 33 باللغة الصربية، و 3 باللغة البوسنية، و 2 باللغة التركية، وواحدة باللغة الغورانية، في حين لم تُمنح أي رخصة لمحطة خاصة بطائفة الروما.
• Prioridad 12. El 28 de agosto de 2006 se creó el Consejo Independiente de los Medios de Información, que vino a sustituir a la Comisión Provisional de Prensa.
  الأولوية 12: أنشئ مجلس وسائط الإعلام المستقل في 28 آب/أغسطس 2006 وهو يحل الآن محل المفوض المؤقت لوسائط الإعلام.
• Se proponía la transferencia de todas sus funciones al Departamento de Información Pública junto con dos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y un puesto del cuadro de servicios generales que ya se financiaba con cargo a personal temporario general del Departamento de Información Pública.
  والمقترح هو نقل جميع مهام الوحدة إلى إدارة شؤون الإعلام مع وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف واحد من فئة الخدمات العامة تموله بالفعل إدارة شؤون الإعلام من خلال المساعدة المؤقتة العامة.
• En el mismo período, la Sala de Apelaciones desestimó los recursos y confirmó las condenas de Eliezer Niyitegeka, ex Ministro de Información del Gobierno Provisional de Rwanda en 1994, y Elizaphan Ntakirutimana, ex pastor de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en Mugonero, y su hijo, Gérard Ntakirutimana, médico de profesión.
  وفي الوقت نفسه، رفضت دائرة الاستئناف الطعون المقدمة وأكدت الأحكام الصادرة بإدانة إليزير نييتيغا، وزير الإعلام السابق في الحكومة المؤقتة لرواندا في عام 1994، وإليزيفان نتاكيرونيمانا، راعي أبرشية الكنيسة السبتية سابقا في بلدة موغونيرو وابنه الطبيب جيرارد نتاكير تيمانا.